“Translation is that which transforms everything so that nothing changes”
TRANSLATION SERVICES
A good translator is someone who doesn't just replace a word by another word. At Espanik, I convey your message, keeping your tone of voice and deliver a text that reads naturally and addressed to your target audience. Your reader will not notice the difference.
TRANSLATION
If you need to convey the meaning of your text into another language, I can help you achieve your target audience with my expertise.
I translate your documents from Spanish into English and vice versa.
-
Certified NAATI Translations
-
Specialised translation
-
Editing
-
Proofreading
-
Localisation
legal
Proceedings
Affidavits
Sentences
Appeals
Last wills and Testaments
Contracts
Reports
Insurance documents
HEALTH / MEDICAL
Clinical research
Medical reports
Medical assessments
Patient information brochures
Hospital discharge documents
technical
Automotive manuals
User's Guides
Websites
TRAVEL &
tourism
Destination guides
Hospitality
Brochures
Itineraries
Hotel guides
fashion
Product description
Collections
Footwear
Accessories
Catalogues
INTERPRETING
Professional interpretation for multilingual meetings, corporate events, court cases, lawyers, doctor/hospital settings or any other event where the need for communication is required through a professional interpreter. Accurate and highly ethical medical and legal interpreting services by a professional certified NAATI interpreter.
I translate your ideas, to help you communicate in confidence without ever getting lost in translation.
There are various modes of interpreting, let me find the one that best suit your needs
-
Consecutive
-
Simultaneous
-
Chuchotage
-
Video conference
-
Telephone Interpreting
NAATI CERTIFIED TRANSLATIONS
The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters is the issuing authority for setting and maintaining the highest standards for language professionals in Australia.
NAATI Certification is required for all Government and official documents. The NAATI Certification system ensures that all language practitioners in Australia have the skills and attributes necessary required for professional practice in order to achieve a high quality service.
All documents will be translated by a university level graduate that is also a certified NAATI Translator at Professional level who adheres to the profession quality standards. You can rest assured your documents are being treated in the upmost confidential and professional manner. These include:
-
Police checks
-
Birth, marriage, divorce and death certificates
-
Academic certificates and transcripts
-
Passports
-
Driver’s licenses
-
Affidavits