Image by Steven Wei
=?UTF-8?Q?Plaza_de_Espan=CC=83a=2Ejpeg?=

BRIDGING LANGUAGE GAPS BETWEEN SPANISH AND ENGLISH

Interpreting . Translation . Transcreation . Editing . Proofreading  

NAATI Certified #CPN8JE03R

 

HOW DO I WORK

As a professional freelancer translator and interpreter, I provide highly professional linguistic services to my clients, based on accuracy, quality and knowledge in the Spanish and English language combination.

I offer tailor-made services for your language needs with expertise in social  services, medical, legal and technical translations and interpreting supported by an extensive academic background and professional development training. Furthermore, I abide by the AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators) Code of Ethics, which guides my professionalism. 
If you are looking for a professional translator for your personal documents or an interpreter for your next business meeting, medical appointment or legal case, you have found the right candidate.

Circular Library
 

LINGUISTIC SERVICES

I work to deliver the expertise you require in the following language combinations

INTERPRETING 

ENGLISH <> SPANISH 

TRANSLATION

ENGLISH > SPANISH   

          SPANISH > ENGLISH             

Microphone

INTERPRETING

INTERPRETING

Professional interpretation for multilingual meetings, corporate events, court cases, lawyers, doctor/hospital settings or any other event where the need for communication is required through a professional interpreter. Accurate and highly ethical medical and legal interpreting services by a professional certified NAATI interpreter.

I translate your ideas, to help you communicate in confidence without ever getting lost in translation.

There are various modes of interpreting, let me find the one that best suit your needs


Consecutive

Simultaneous

Chuchotage

Video conference

Telephone Interpreting

TRANSLATION

If you need to convey the meaning of your text into another language, I can help you achieve your target audience with my expertise.
I translate your documents from Spanish into English and vice versa. 

Certified NAATI Translations
Specialized translation
Editing
Proofreading
Localisation

trans-la-tion
Checking Text on a Document

EDITING AND PROOFREADING

Your text speaks volumes. That's why it needs to be flawless. I edit and proofread your text on a large variety of topics to make sure it is free of mistakes and ready to be published. Because quality is vital.

 
Image by Arthur Franklin

TRANSCREATION

Widen your horizons and reach larger audiences. I can not only translate your message, but adapt it to your target audience in a way that the context, tone, style and intend of the advertising or marketing message are maintained.

During this creative process, I will consider the cultural differences prevalent in each language, and use them to ensure the marketing or advertising message connects with the target audience.

EDITING AND PROOFREADING

Your text speaks volumes. That's why it needs to be flawless. I edit and proofread your text on a large variety of topics to make sure it is free of mistakes and ready to be published. Because quality is vital.

Checking Text on a Document
 
Image by Alexandru Acea

WHY CHOOSE ME?

  • Bachelor of Arts in Translation and Interpreting from Western Sydney University

  • Member of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT)

  • Winner of the AUSIT Award for Academic Excellence 2018

  • NAATI Certified at Professional level #CPN8JE03R

  • Committed to professional development and ongoing learning 

  • Professional and reliable

  • Deep understanding of the English and Spanish speaking culture

 
Fountain Pen

GET IN TOUCH

Sydney NSW, Australia

  • LinkedIn

Thanks for submitting!